1
00:00:12,652 --> 00:00:19,126
Mi cuerpo comienza a derretirse

2
00:00:19,126 --> 00:00:23,230
Estaba esperando este milagro.

3
00:00:23,230 --> 00:00:30,237
1-2-3-4-5-6-7-8

4
00:00:30,237 --> 00:00:36,209
1-2-3-4-5-6-7-8

5
00:00:36,209 --> 00:00:38,145
009

6
00:00:39,479 --> 00:00:41,748
Tienes la oportunidad de expresarte.

7
00:00:41,748 --> 00:00:43,950
Aquí viene la imaginación.

8
00:00:45,919 --> 00:00:49,055
tiempo, lugar

9
00:00:49,055 --> 00:00:50,690
verdad y mentiras

10
00:00:50,690 --> 00:00:52,325
alegría y tristeza

11
00:00:52,325 --> 00:00:53,827
Amabilidad, odio

12
00:00:53,827 --> 00:00:55,495
felicidad, tristeza

13
00:00:55,495 --> 00:00:56,863
Sonrisa, lágrimas, amistad.

14
00:00:56,863 --> 00:00:58,732
Solos, juntos, nacimiento.

15
00:00:58,732 --> 00:01:00,300
Muerte, sueño, lucha.

16
00:01:00,300 --> 00:01:02,169
El espacio y uno mismo

17
00:01:02,169 --> 00:01:08,542
En ese lugar prometido

18
00:01:08,542 --> 00:01:15,048
lo siento una vez mas

19
00:01:15,048 --> 00:01:21,555
La difusión de un sueño hecho realidad

20
00:01:21,555 --> 00:01:28,228
Yo también empiezo a correr hoy

21
00:01:40,373 --> 00:01:45,045
Episodio 35:
ciudad del viento

22
00:01:46,880 --> 00:01:52,052
¿Se encuentra bien, señor Van Allen? tal vez nosotros
Deberíamos esperar hasta que el viento amaine.

23
00:01:52,052 --> 00:01:54,688
¡¿Después de llegar tan lejos?! ¿De qué estás hablando?

24
00:01:54,688 --> 00:01:59,359
Si los Bohta realmente vieron una pirámide dorada,

25
00:01:59,359 --> 00:02:04,097
entonces debe ser la ciudad del oro, El Dorado.

26
00:02:10,470 --> 00:02:11,238
¿Qué es?

27
00:02:11,905 --> 00:02:13,773
Están asustados.

28
00:02:13,773 --> 00:02:16,877
Dicen que cuando escuchas a una mujer
voz en un día ventoso, es una bruja.

29
00:02:16,877 --> 00:02:20,814
Cualquiera que se sienta atraído por esa voz nunca regresa a casa.

30
00:02:20,814 --> 00:02:22,349
¡Ridículo!

31
00:02:22,349 --> 00:02:27,587
Ese es el mismo tipo de basura que el
Leyenda de Lorelei en el río Rin.

32
00:02:28,221 --> 00:02:29,522
Es sólo el viento.

33
00:02:36,263 --> 00:02:37,597
$-¡Señor Van Allen!

34
00:02:38,131 --> 00:02:38,932
¡¿Qué es eso?!

35
00:02:40,367 --> 00:02:43,136
¡Una pirámide de oro!

36
00:02:44,304 --> 00:02:45,405
¡Alguien sale!

37
00:03:36,423 --> 00:03:40,126
¡Sopla, viento! ¡Sóplalo en tus mejillas!

38
00:03:40,126 --> 00:03:41,027
O lo que sea...

39
00:03:41,428 --> 00:03:43,463
El viento surgió de la nada.

40
00:03:44,364 --> 00:03:45,966
Como el viento de una tempestad...

41
00:03:45,966 --> 00:03:51,604
Tormenta, tempestad en la oscuridad, esto
No es un lugar donde habitan los humanos.

42
00:03:52,806 --> 00:03:54,741
Para ser honesto, les estoy agradecido a ustedes.

43
00:03:54,741 --> 00:03:57,577
Viniendo hasta aquí hasta el
los paraísos de Sudamérica para mí...

44
00:03:59,379 --> 00:04:00,847
Lo haces sonar muy formal.

45
00:04:00,847 --> 00:04:02,015
Eso no es propio de ti, 007.

46
00:04:02,382 --> 00:04:07,921
Pero no tenía idea de que estabas conectado
al famoso Van Allen.

47
00:04:08,788 --> 00:04:11,858
Te refieres a una figura destacada del negocio.
mundo y yo no coincido?

48
00:04:12,192 --> 00:04:13,293
No quise decir eso...

49
00:04:13,293 --> 00:04:15,595
Sólo te estoy haciendo pasar un mal rato.

50
00:04:15,595 --> 00:04:18,498
Me ayudó mucho cuando estaba
un actor desconocido en Londres.

51
00:04:19,833 --> 00:04:24,337
Antes de ganar fama en el mundo empresarial,
él fue un patrocinador de mi compañía teatral.

52
00:04:24,337 --> 00:04:27,107
Primero el teatro, ahora las expediciones...

53
00:04:27,107 --> 00:04:29,009
Seguro que tiene pasatiempos caros.

54
00:04:29,509 --> 00:04:33,613
Construyó su fortuna para hacer
esos sueños se hacen realidad.

55
00:04:33,613 --> 00:04:35,348
No es un nuevo rico común y corriente.

56
00:04:36,483 --> 00:04:39,152
Es un romántico de corazón.

57
00:04:39,886 --> 00:04:45,125
Siempre fue su sueño buscar
para El Dorado de los Incas.

58
00:04:46,593 --> 00:04:50,196
Animar. No sabemos qué pasó todavía.

59
00:04:51,064 --> 00:04:52,532
Vamos a dormir un poco.

60
00:04:52,999 --> 00:04:55,402
Nuestra búsqueda comienza a primera hora de la mañana.

61
00:05:00,540 --> 00:05:02,709
Esto ha sido duro para él.

62
00:05:03,610 --> 00:05:07,347
No puedo culparlo. Aunque es casi
ha pasado un mes, no ha habido noticias

63
00:05:07,347 --> 00:05:10,750
del grupo de expedición y del
el equipo de búsqueda no ha encontrado ninguna pista

64
00:05:10,750 --> 00:05:12,986
sobre lo que les pasó.

65
00:05:22,328 --> 00:05:23,263
Ese es un sonido aterrador.

66
00:05:24,230 --> 00:05:25,198
Es sólo el viento.

67
00:05:26,066 --> 00:05:28,501
Las ruinas me hacen sentir triste de alguna manera.

68
00:05:29,736 --> 00:05:33,106
No puedo creer que mucha gente viviera aquí.

69
00:05:34,007 --> 00:05:37,811
Miles de incas desaparecieron en el espacio de una noche.

70
00:05:38,611 --> 00:05:43,016
Cuando los españoles invadieron, vinieron
Enfrentándose a un vasto ejército dorado.

71
00:05:43,750 --> 00:05:45,552
Eso es lo que dicen algunas personas.

72
00:05:45,552 --> 00:05:47,454
¿A dónde fue esa gente?

73
00:05:47,454 --> 00:05:48,288
No sé.

74
00:05:48,988 --> 00:05:53,560
Crearon una serie de ciudades como
esto, pero también desapareció de allí.

75
00:05:56,863 --> 00:05:57,997
Vamos a dormir.

76
00:06:03,937 --> 00:06:04,637
¿Qué ocurre?

77
00:06:05,605 --> 00:06:06,940
mi poder...

78
00:06:07,774 --> 00:06:10,310
Siento como si mi visión de rayos X se hubiera debilitado.

79
00:06:11,411 --> 00:06:14,280
Estoy bien. Quizás es sólo que estoy cansado.

80
00:06:50,016 --> 00:06:51,751
¡Aguanta ahí! ¡¿Qué pasó?!

81
00:06:52,252 --> 00:06:53,686
¿Dónde están los demás en tu grupo?

82
00:06:55,588 --> 00:06:57,190
¿Qué? ¡¿Qué intentas decir?!

83
00:06:57,790 --> 00:07:00,460
P-Pirámide...

84
00:07:01,327 --> 00:07:07,767
Una mujer salió de la pirámide dorada...

85
00:07:09,068 --> 00:07:10,937
¡Oye, quédate conmigo!

86
00:07:10,937 --> 00:07:11,571
¡Ey!

87
00:07:15,508 --> 00:07:18,111
Disparar. No puedo ver nada ahora.

88
00:07:27,487 --> 00:07:30,857
¿El sonido era el del viento que soplaba a través de estas rocas?

89
00:07:37,697 --> 00:07:40,700
¡Una pirámide dorada!

90
00:08:01,888 --> 00:08:02,555
¿Quién eres?

91
00:08:04,924 --> 00:08:05,992
Xquic.

92
00:08:06,426 --> 00:08:08,461
¿Xquic?

93
00:08:09,429 --> 00:08:10,930
Princesa Xquic.

94
00:08:11,965 --> 00:08:14,367
Así me llamaban todos.

95
00:08:15,668 --> 00:08:16,869
¿Cómo te llamas?

96
00:08:17,337 --> 00:08:20,807
Soy Joe. Joe Shimamura.

97
00:08:21,107 --> 00:08:21,841
José.

98
00:08:23,309 --> 00:08:24,444
He estado esperando.

99
00:08:25,411 --> 00:08:27,313
He estado esperando.

100
00:08:30,250 --> 00:08:33,186
Que tu alma vaya al Cielo.

101
00:08:44,464 --> 00:08:45,431
¿Viste algo?

102
00:08:48,568 --> 00:08:50,169
Todos los demás están bajo eso.

103
00:08:53,640 --> 00:08:58,144
Todos me dijeron que me quedara aquí.

104
00:08:58,144 --> 00:08:59,379
¿Ellos?

105
00:08:59,379 --> 00:09:00,680
Los Creadores.

106
00:09:00,680 --> 00:09:03,583
¿A dónde fueron estos creadores?

107
00:09:04,651 --> 00:09:07,320
Yo mismo no lo sé.

108
00:09:07,320 --> 00:09:10,490
Lo único que sé es que he estado esperando mucho tiempo.

109
00:09:10,490 --> 00:09:12,592
Largos, largos días y noches...

110
00:09:12,592 --> 00:09:14,761
Innumerables atardeceres y amaneceres...

111
00:09:15,161 --> 00:09:18,765
Hace mucho tiempo, cuando el viento soplaba
las rocas, tenía cierto timbre.

112
00:09:18,765 --> 00:09:21,434
Era un sonido hermoso y agudo.

113
00:09:25,538 --> 00:09:29,809
Sin embargo, con el paso del tiempo cambió, así que ahora
cuando el viento sopla entre las piedras,

114
00:09:29,809 --> 00:09:33,146
Todo lo que puedo oír es un gemido grave.

115
00:09:33,780 --> 00:09:37,083
Pero nadie ha regresado jamás.

116
00:09:37,083 --> 00:09:42,121
No puedo soportarlo. No puedo soportar más esta soledad.

117
00:09:43,289 --> 00:09:47,660
Joe, ven conmigo. Por favor ven conmigo.

118
00:09:48,328 --> 00:09:51,597
O si no puedes hacer eso, sácame de aquí.

119
00:09:52,131 --> 00:09:55,535
Por favor llévame a tu mundo.

120
00:10:03,476 --> 00:10:09,148
Después del temible calor abrasador del verano
y las violentas tormentas del invierno,

121
00:10:09,148 --> 00:10:13,453
Tu deber está cumplido en este mundo y
es hora de regresar a casa.

122
00:10:13,453 --> 00:10:17,890
Todo lo noble y todo lo profano.
al final vuelve al polvo.

123
00:10:21,461 --> 00:10:23,730
Es de los Libros Sibilinos.

124
00:10:23,730 --> 00:10:27,467
A Sir Van Allen le encantó nuestra actuación.
basado en eso especialmente.

125
00:10:36,509 --> 00:10:37,643
¿Dónde está 0097?

126
00:10:38,644 --> 00:10:41,781
Lo estaba llamando antes, pero...

127
00:11:00,666 --> 00:11:01,934
¿Qué es ese sonido?

128
00:11:01,934 --> 00:11:05,004
¡Esconder! ¡Se acerca el Cabracán!

129
00:11:05,004 --> 00:11:06,005
¿Cabracán?

130
00:11:06,706 --> 00:11:08,307
Detrás de esa roca...

131
00:11:09,108 --> 00:11:11,611
¡No, no hay tiempo!

132
00:11:20,119 --> 00:11:21,788
¡Yo me encargo del Cabracán!

133
00:11:21,788 --> 00:11:23,723
¡Por favor, aléjate!

134
00:11:25,191 --> 00:11:26,359
¡Xquic!

135
00:11:36,869 --> 00:11:39,672
La pirámide... ¡No puede ser!

136
00:11:47,180 --> 00:11:51,884
Una pirámide dorada y una mujer.
quien dice ser una princesa...

137
00:11:52,452 --> 00:11:53,986
Ni yo mismo puedo creerlo.

138
00:11:54,887 --> 00:11:58,324
Siento que podría haber sido una alucinación.

139
00:11:59,392 --> 00:12:03,763
Tendríamos suerte si pudiéramos reírnos del
todo esto como una alucinación.

140
00:12:03,763 --> 00:12:04,530
007?

141
00:12:08,935 --> 00:12:12,505
Es posible que esa mujer haya asesinado al grupo de búsqueda.

142
00:12:12,505 --> 00:12:14,340
¡No hay manera!

143
00:12:14,340 --> 00:12:18,845
Ella no… No parecía capaz de una crueldad como esa.

144
00:12:20,112 --> 00:12:24,750
Naufragios provocados por la bella
cantando la voz de una sirena, Lorelei.

145
00:12:25,685 --> 00:12:27,553
¿No podría ser esto el mismo tipo de cosas?

146
00:12:27,553 --> 00:12:28,521
Y tú eres el marinero.

147
00:12:29,455 --> 00:12:30,523
¡¿Qué?!

148
00:12:30,523 --> 00:12:31,924
Lo que sea.

149
00:12:31,924 --> 00:12:33,593
Lo sabremos mañana.

150
00:12:34,927 --> 00:12:35,595
Tengo miedo.

151
00:12:36,395 --> 00:12:37,330
¿De qué?

152
00:12:37,330 --> 00:12:39,632
Conocer a esa persona...

153
00:12:39,966 --> 00:12:41,267
003...

154
00:12:46,305 --> 00:12:47,940
¿Realmente estaba aquí?

155
00:12:47,940 --> 00:12:51,644
Según recuerdo, la pirámide estaba allí.

156
00:12:54,580 --> 00:12:56,148
¿Ves algo?

157
00:12:56,148 --> 00:12:56,949
No.

158
00:13:01,521 --> 00:13:07,727
Si vieras la misma alucinación
como grupo de búsqueda, suma.

159
00:13:07,727 --> 00:13:09,562
¡A mí no!

160
00:13:09,562 --> 00:13:12,632
¡Sir Van Allen fue asesinado en realidad!

161
00:13:12,632 --> 00:13:14,300
¡Ey! ¡Ven aquí!

162
00:13:18,104 --> 00:13:20,806
Parecen huellas enormes.

163
00:13:24,677 --> 00:13:26,479
Podría ser lo que dijiste...

164
00:13:26,479 --> 00:13:27,647
El gigante.

165
00:13:33,719 --> 00:13:34,320
¿Qué ocurre?

166
00:13:34,720 --> 00:13:41,661
De nuevo, algo está debilitando mi poder,
entonces no puedo ver a través de las cosas.

167
00:13:41,661 --> 00:13:42,528
¡¿Qué?!

168
00:13:43,162 --> 00:13:43,629
¡Mirar!

169
00:13:45,364 --> 00:13:46,465
T-Ahí está.

170
00:13:49,201 --> 00:13:53,472
Algo... Algo está distorsionando mi visión.

171
00:13:53,472 --> 00:13:56,342
Por eso puedo ver y luego no ver la pirámide.

172
00:13:56,809 --> 00:14:00,713
Dijiste que el viento soplaba por última vez
vez que viste la pirámide, ¿verdad?

173
00:14:01,414 --> 00:14:04,784
Algo está protegiendo la pirámide.

174
00:14:04,784 --> 00:14:07,119
La clave para quitar ese escudo es...

175
00:14:07,119 --> 00:14:08,721
¿El viento?

176
00:14:08,721 --> 00:14:10,389
Y sonido.

177
00:14:10,389 --> 00:14:12,825
El sonido del viento soplando entre las rocas.

178
00:14:12,825 --> 00:14:15,428
Mi poder también está siendo influenciado por eso.

179
00:14:15,428 --> 00:14:16,329
¡Vamos allá!

180
00:14:31,310 --> 00:14:34,780
Entra la dama de la hermosa voz.

181
00:14:34,780 --> 00:14:36,649
Hablando de Lorelei...

182
00:14:36,649 --> 00:14:38,884
Esa voz podría confundir a cualquiera.

183
00:14:39,185 --> 00:14:39,952
009!

184
00:14:40,519 --> 00:14:41,587
Xquic...

185
00:14:44,624 --> 00:14:45,458
Ella...

186
00:14:51,163 --> 00:14:52,365
007!

187
00:14:56,969 --> 00:14:57,703
¡José!

188
00:15:03,142 --> 00:15:04,110
¿Quién eres?

189
00:15:04,543 --> 00:15:08,547
¡Contéstame! No sé lo que eres,

190
00:15:08,547 --> 00:15:11,684
¡¿Pero qué le hiciste a Sir Van Allen y su grupo?!

191
00:15:11,951 --> 00:15:12,852
¿Fiesta?

192
00:15:12,852 --> 00:15:14,920
¡No te hagas el tonto!

193
00:15:14,920 --> 00:15:17,890
¡No hace mucho, vino aquí un grupo de personas!

194
00:15:18,391 --> 00:15:24,063
Si estás hablando de invasores que
vino aquí a robar el oro,

195
00:15:25,031 --> 00:15:26,198
están todos muertos.

196
00:15:26,565 --> 00:15:28,868
¿Invasores?

197
00:15:28,868 --> 00:15:32,672
Intentaron robar el oro.

198
00:15:32,672 --> 00:15:33,439
Entonces...

199
00:15:33,439 --> 00:15:34,807
¡Es una asesina!

200
00:15:35,374 --> 00:15:36,575
¡No!

201
00:15:36,575 --> 00:15:39,045
¡Ella sólo estaba tratando de proteger el oro!

202
00:15:39,045 --> 00:15:40,312
Muévete, 009.

203
00:15:40,312 --> 00:15:43,783
Cálmate. Hablemos un poco más con ella.

204
00:15:44,383 --> 00:15:45,651
¿Qué pasó aquí?

205
00:15:48,487 --> 00:15:53,159
Entonces las cosas les fueron mal porque sopló el viento.

206
00:15:53,159 --> 00:15:57,263
Soplaba viento y encontraron la pirámide escondida.

207
00:15:59,365 --> 00:16:01,033
Estaba feliz.

208
00:16:01,867 --> 00:16:04,670
Ya que había pasado tanto tiempo desde que había visto a alguien.

209
00:16:05,438 --> 00:16:05,971
Pero...

210
00:16:05,971 --> 00:16:07,740
¡No lo hagas! ¡Basta!

211
00:16:07,740 --> 00:16:09,508
¡No somos saqueadores de tumbas!

212
00:16:09,508 --> 00:16:11,277
¡Devuélvelo! ¡Devuélvelo todo!

213
00:16:13,913 --> 00:16:14,747
Los tontos...

214
00:16:14,747 --> 00:16:16,982
Entonces eso es lo que pasó.

215
00:16:16,982 --> 00:16:19,151
Todo ese oro frente a ellos...

216
00:16:20,286 --> 00:16:23,956
¿Entonces cuando sopla el viento aparece la pirámide?

217
00:16:24,557 --> 00:16:28,360
Los Creadores dejaron este mundo, y hasta el día de su regreso,

218
00:16:28,360 --> 00:16:32,765
la pirámide y debo esconderme de los ojos humanos.

219
00:16:32,765 --> 00:16:36,836
Pero al hacerlo, estoy condenado a una vida de soledad.

220
00:16:37,603 --> 00:16:43,676
Ha sido tan duro y solitario que me encontré deseando

221
00:16:43,676 --> 00:16:50,082
para que otras personas se fijen en mí, incluso
aunque sólo sea por unos momentos.

222
00:16:50,082 --> 00:16:52,952
Los Creadores los escucharon y establecieron ese sistema.

223
00:16:54,019 --> 00:16:57,890
Cuando el viento sopla a través de esas rocas,
haciendo ese sonido, entonces y sólo entonces,

224
00:16:57,890 --> 00:17:02,194
otras personas se darán cuenta de que estoy aquí.

225
00:17:02,895 --> 00:17:07,366
Pero durante mucho tiempo, el viento
golpe y no había nadie más alrededor.

226
00:17:08,200 --> 00:17:11,303
Así que todavía estaba solo.

227
00:17:13,939 --> 00:17:14,540
¿Qué ocurre?

228
00:17:14,974 --> 00:17:16,008
Escucho pasos.

229
00:17:21,714 --> 00:17:22,648
¡Cabracán!

230
00:17:23,649 --> 00:17:25,284
¡Aléjate, Cabracán!

231
00:17:25,284 --> 00:17:27,086
¡Estas no son malas personas!

232
00:17:27,086 --> 00:17:28,053
¿Cabracán?

233
00:17:28,921 --> 00:17:31,290
Protege la pirámide y el oro.

234
00:17:39,131 --> 00:17:41,000
¡¿Asesinó al grupo de expedición?!

235
00:17:41,000 --> 00:17:42,468
Intenté detenerlo, pero...

236
00:17:42,968 --> 00:17:46,172
¡¿Qué diablos es ese monstruo?!

237
00:17:48,207 --> 00:17:50,776
¡Es una maldición! ¡La pirámide está maldita!

238
00:17:57,283 --> 00:17:58,250
¡Maldita sea!

239
00:18:00,686 --> 00:18:02,188
¡Modo de aceleración!

240
00:18:30,749 --> 00:18:33,452
Vamos, 009.

241
00:18:33,452 --> 00:18:38,290
Joe, ven. Ven conmigo, Joe.

242
00:18:39,325 --> 00:18:42,828
Venir. No me dejes solo.

243
00:18:43,629 --> 00:18:45,431
¡Por favor, ayúdame!

244
00:18:47,566 --> 00:18:48,367
¡José!

245
00:18:48,767 --> 00:18:49,969
¡Joe, no!

246
00:18:49,969 --> 00:18:51,303
¡No debes ir!

247
00:18:51,303 --> 00:18:53,372
¡Estás hechizado por su canción!

248
00:18:53,772 --> 00:18:55,441
¡Así es! ¡Debe ser eso!

249
00:19:00,312 --> 00:19:01,747
¡Agáchate, Xquic!

250
00:19:08,988 --> 00:19:10,122
¡Aceleración!

251
00:19:12,324 --> 00:19:13,325
009!

252
00:19:13,993 --> 00:19:16,195
¡Dale en ese agujero del cuello!

253
00:19:16,195 --> 00:19:17,296
¡Lo sé!

254
00:19:19,765 --> 00:19:22,101
¡Tonterías! ¿Dónde mira ese bastardo?

255
00:19:27,940 --> 00:19:29,141
¡Estar atento!

256
00:19:34,546 --> 00:19:35,748
¡Xquic!

257
00:19:38,550 --> 00:19:39,618
Eres...

258
00:19:42,688 --> 00:19:44,390
¡Tiene los ojos en las manos!

259
00:19:44,390 --> 00:19:46,358
Cuando gire en esta dirección, ¡dispara!

260
00:19:46,358 --> 00:19:48,494
005, especial de bola rápida!

261
00:19:49,628 --> 00:19:50,429
¡Ahora!

262
00:20:12,251 --> 00:20:12,985
¡Xquic!

263
00:20:14,186 --> 00:20:16,422
Joe, yo...

264
00:20:19,291 --> 00:20:20,759
Joe, no...

265
00:20:23,662 --> 00:20:25,364
Función de autorreparación...

266
00:20:25,831 --> 00:20:28,300
No me dejes solo.

267
00:20:30,736 --> 00:20:32,137
Xquic...

268
00:20:43,349 --> 00:20:45,851
Entonces ella era un robot...

269
00:20:45,851 --> 00:20:48,921
Un poco de descaro, hablar de estar triste y solo...

270
00:20:48,921 --> 00:20:49,788
¡No!

271
00:20:51,623 --> 00:20:52,725
No es así.

272
00:20:52,725 --> 00:20:56,228
Los Creadores que la hicieron llamar
ella una princesa como una broma,

273
00:20:56,228 --> 00:20:57,863
cuando ella era realmente su esclava.

274
00:20:58,530 --> 00:21:02,735
Ella desarrolló emociones durante todos esos años vacíos.

275
00:21:04,169 --> 00:21:06,205
Una mente puede formarse dentro de una máquina.

276
00:21:06,205 --> 00:21:07,973
¡¿Es extraño creer eso?!

277
00:21:09,441 --> 00:21:11,477
¿No somos nosotros mismos medias máquinas?

278
00:21:14,179 --> 00:21:16,415
Regresó al mundo que está bloqueado.

279
00:21:18,050 --> 00:21:19,885
Las rocas han sido destruidas.

280
00:21:20,552 --> 00:21:23,822
Estoy seguro de que no podrá volver aquí otra vez.

281
00:21:24,556 --> 00:21:27,459
No hasta que los Creadores regresen.

282
00:21:27,459 --> 00:21:29,561
Los Creadores.

283
00:21:29,561 --> 00:21:31,397
¿Son los incas que desaparecieron?

284
00:21:31,997 --> 00:21:35,200
Sean quienes sean, tienen una tecnología increíble.

285
00:21:35,200 --> 00:21:38,404
Es difícil imaginar que pudieran ser simplemente pueblos antiguos,

286
00:21:38,404 --> 00:21:41,774
pero parecen ser unos bastardos sin corazón.

287
00:21:44,243 --> 00:21:51,250
Todo lo noble y todo lo profano.
al final vuelve al polvo.

288
00:21:51,250 --> 00:21:53,252
Todo lo noble y todo lo profano.
al final vuelve al polvo.

289
00:21:54,186 --> 00:21:59,425
Le dieron una función de autocuración, por lo que ella
Ni siquiera se le permitió volver al polvo.

290
00:22:00,292 --> 00:22:05,697
Desierta en un lugar sin tiempo, todo lo que ella
lo que puedo hacer es quedarme por ahí.

291
00:22:20,245 --> 00:22:27,252
Mantuve mi corazón en alto con orgullo

292
00:22:27,252 --> 00:22:27,352
Mantuve mi corazón en alto con orgullo

293
00:22:27,352 --> 00:22:34,359
Ni siquiera había un rastro persistente de ese olor.

294
00:22:34,359 --> 00:22:34,493
Ni siquiera había un rastro persistente de ese olor.

295
00:22:34,493 --> 00:22:41,500
Una vez más estoy bailando, haciendo un arco en el aire

296
00:22:41,500 --> 00:22:41,667
Una vez más estoy bailando, haciendo un arco en el aire

297
00:22:41,667 --> 00:22:48,373
Me sorprende el significado del dolor.

298
00:22:49,808 --> 00:22:55,514
Como la luz roja de un edificio imponente en la noche

299
00:22:57,149 --> 00:23:02,921
Mi corazón parpadeante no se apaga

300
00:23:04,356 --> 00:23:11,363
Ahora estoy empezando desde aquí otra vez

301
00:23:11,363 --> 00:23:11,530
Ahora estoy empezando desde aquí otra vez

302
00:23:11,530 --> 00:23:17,069
Junto con un voto

303
00:23:17,069 --> 00:23:24,076
Hay cosas que no quiero olvidar
y cosas que serán borradas

304
00:23:24,076 --> 00:23:24,910
Hay cosas que no quiero olvidar
y cosas que serán borradas

305
00:23:24,910 --> 00:23:31,917
Mi coraje, un coraje, un coraje amable.

306
00:23:31,917 --> 00:23:32,284
Mi coraje, un coraje, un coraje amable.

307
00:23:36,922 --> 00:23:38,357
puedo ver

308
00:23:39,791 --> 00:23:41,593
bailando tu y yo

309
00:23:43,228 --> 00:23:45,063
¡Ai-yi-yi! ¡Qué pepinillo!

310
00:23:45,063 --> 00:23:46,965
¡Qué pasa, 0067!

311
00:23:46,965 --> 00:23:49,568
No puedo conseguir más de
¡Los champiñones que necesito para cocinar!

312
00:23:49,568 --> 00:23:53,238
Ahora que lo pienso, aunque sea verano,
Los glaciares se están expandiendo.

313
00:23:53,238 --> 00:23:55,040
¡Está bien, investigaré!

314
00:23:55,040 --> 00:23:57,676
¿Va a ir, doctor? No creo que sea una buena idea.

315
00:23:57,676 --> 00:23:59,111
¡¿De qué estás hablando?!

316
00:23:59,111 --> 00:24:02,548
A pesar de mi apariencia, yo, Isaac
Gilmore, todavía soy un joven...

317
00:24:03,782 --> 00:24:05,417
¡¿Ves?! ¡¿Qué te acabo de decir?!

318
00:24:05,417 --> 00:24:08,253
N-N-N-La próxima vez en Cyborg 009:

319
00:24:08,253 --> 00:24:10,822
Episodio 36: Tierra helada.

320
00:24:10,822 --> 00:24:12,124
Doctor, necesita hacer más ejercicio.

321
00:24:12,124 --> 00:24:13,258
¡Tú también!